Context
Literatuur
Vertalingen

Numeri 20:13

Algemeen

Aantekeningen

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Dit zijn de wateren van Meriba, daar de kinderen Israëls met den HEERE om getwist hebben; en Hij werd aan hen geheiligd.

• De Samaritaanse Pentateuch en de Dode Zee-rol 4QNum^b heeft als toevoeging Deuteronomium 3:24-28 en 2:2-6.

• הֵ֚מָּה MT; הם SP;
• בְנֵֽי MT 4QNum^b SP;
• omissie MT LXX; ויאמר משה אדני יהוה אתה החלת להראות את עבדך את גדלך ואת ידך החזקה אשר מי אל בשמים ובארץ אשר יעשה כמעשיך וכגבורתך אעברה נא ואראה את הארץ הטובה . אשר בעבר הירדן ההר הטוב הזה והלבנון ויאמר יהוה אל משה רב לך אל תוסף דבר אלי עוד בדבר הזה עלה אל ראש הפסגה ושא עיניך ימה וצפונה ותימנה ומזרחה וראה בעיניך כי לא תעבר את הירדן הזה וצוי את יהושע בן נון וחזקהו ואמצהו כי הוא יעבר לפני העם הזה והוא ינחל אתם את הארץ אשר תראה וידבר יהוה אל משה לאמר רב לכם סוב את ההר הזה פנו לכם צפונה ואת העם צוי לאמר אתם עברים בגבול אחיכם בני עשו הישבים בשעיר וייראו מכם ונשמרתם מאד אל תתגרו בם כי לא אתן לכם מארצם ירשה עד מדרך כף רגל כי ירשה לעשו נתתי את הר שעיר אכל תשברו מאתם בכםף ואכלתם וגם מים תכירו מאתם בכסף ושתיתם SP (4QNum^b);
• ויאמרx(4QNum^b) SP;
• החלת SP; ה]חלותהx4QNum^b;
• להראותx(4QNum^b) SP;
• גדלך SP; גוד]לכהx4QNum^b;
• ואתx4QNum^b SP;
• בשמיםx4QNum^b SP;
• ובארץx(4QNum^b) SP;
• כמעשיך SP; כמעשיכהx4QNum^b;
• וכגבורתך SP; וכגבורתכהx4QNum^b;
• הטובהx4QNum^b SP;
• הירדן ההרx4QNum^b SP;
• ויאמרx(4QNum^b) SP;
• רבx4QNum^b SP;
• לך SP; לכהx4QNum^b;
• אלx4QNum^b SP;
• תוסףx4QNum^b SP;
• ראש SP; ר[ואשx4QNum^b;
• עיניך SP; עי]ניכהx4QNum^b;
• ימהx4QNum^b SP;
• Voorkomend in 4Q27=4QNum^b (toevoeging genomen van Deut. 3:24-28 & 2:2-6);

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!